История латыни
Этот краткий исторический экскурс я взял «для сведения»
из учебника латинского языка
А.В.Гарник, Г.И.Шевченко. — Минск: БГУ, 2004.
Латынь (Linqua Lat;na), язык древних римлян, получила свое
название от небольшой итальянской области Лацио,
которая была населяли латиняне (лат; ni).
Местность располагалась в центральной части
Аппенинского полуострова вдоль реки Тибр.
В этой реке, по преданию
в 754-753 годах до н.э. братья Ромул и Рем основали город Рим (Рим).
Благодаря своему выгодному географическому положению,
Рим стал важным торговым центром,
который привлекал переселенцев из соседних областей и быстро развивалась.
Могуществу Рима способствовала его агрессивная завоевательная политика.
По мере роста завоеваний Рима и расширения Римской империи
латынь распространялась не только в бассейне
Средиземное море, но и за его пределами.
Фактически до второй половины V в.север.
(476 – год от падение Западной Римской империи)
Латинский язык получил статус международного языка на
всей территории Римской империи.
Таким образом, почти все языки покоренных народов,
за исключением греческих, заменяются латынью.
Укрепление позиций латыни на завоеванных территориях
способствовало изменению под влиянием Рима
экономика и культура покоренных народов.
Эти изменения потребовали новых понятий
и определений лексического порядка.
При большом лексическом богатстве,
краткость и точность выражения
с латынь стала использоваться во всех
областях человеческой деятельности.
История латинского языка делится на несколько периодов:
• архаический (6-4 вв. до н.э.);
• доклассический (III-II вв. до н.э.) –
период становления литературной латыни.
Основные памятники этого периода – комедии
Плавта и Теренция,
а также трактат Катона Старшего «О земледелии»;
• классический (середина I в. до н.э. — середина I в. н.э.).
Величайший расцвет и совершенство латинского языка
переходит в классический период, в эпоху «золотого века» —
в период правления императора Августа
(конец I в. до н.э. — начало I в. н.э.).
Классическая или «золотая», латынь приобрела свою грамматическую,
синтаксическую и стилистическую целостность.
В «Золотой век» начинается величайший расцвет римской литературы.
В это время работали Цицерон и Вергилий,
Гораций, Овидий, Цезарь, Саллюстий.
Следующий этап в история латинского языка
это период «Серебряной латыни» (1.-2. век н.э.).
Характеризуется отклонением от чистоты классического
литературного языка и испытывает определенное
влияние языков римских колоний .
В это время фонетические
и морфологические нормы литературного языка,
правила правописания,
которые еще регулируются изданием латинских текстов .
С конца 4 в. в пределах Римской империи появляются варвары:
франки, остготы, вандалы, лангобарды, гунны,
вызывающие глубокие изменения в национальном устройство государства.
За три столетия латинский язык в устах этих «новых римлян»
изменился до такой степени
, что даже имя Linqua Лат исчезает; на
и Здесь появляется термин «Linqua Romana»,
что дало позднее лингвистам основания называть
романскими языками, возникшими на основе латыни.
На его создание большое влияние оказала разговорная
форма (sermo cotid;ano) и народная форма
(sermo vulg;ris) латыни.
Средневековье в истории латинского языка
характеризуется как период латинского tas vulg;ris («вульгарная латынь»)
или латыни tas culinaria («латинская кухня»). ).
В латинский язык слов и понятий вводится много нового,
отсутствующего в классической латыни.
чем средневековая латынь имела местные отличия
в разных частях Европы в связи с местными условиями.
В лексиконах появляются во Франции, Германии, Италии
Средневековая латынь, включающая слова
, характерные только для местной литературной традиции .
Значимым в истории латинского языка и античной культуры
является период Каролингского Возрождения (8-9 вв.).
Наибольшее количество рукописей пришло до нас с того времени с текстами
Поэты и писатели Древнего Рима.
В эпоху гуманизма (XIV-XVII вв.) латинский язык снова
приближается к идеалу «золотой латыни «,
Во многих странах Европы создается прекрасная новая латинская литература.
Белорусское Возрождение известно и своими латинскими авторами.
Всем известны имена белорусских педагоги и поэты
(Франциск Скорина, Николай Гусовский, Ян Вислицкий, Симеон Полоцкий).
Латынь преподавалась в школах и университетах
В этой области она также функционировала как общепринятая письменная язык.
В Новое время до 18 века латынь использовалась как язык
для науки и дипломатии.
Несмотря на последующее вытеснение латинского языка национальными языками
по-прежнему сохраняет свое значение в научной терминологии,
особенно в медицине, биологии, юриспруденции.
В настоящее время латынь является официальным языком
католической церкви. и Ватиканского государства.
В католической церкви до Второго Ватиканского Собора (1962-1965)
Богослужение совершалось только на латыни.
Латиница принадлежит к индо -европейская языковая семья
Сравнение некоторых плиток наиболее очевидным образом показывает родство
индоевропейских языков.
Сравните, например:
лат. матер,
немецкий. бормотание,
английская мать,
фр. просто,
это. Мать
, мать испанка,
русская. мать,
белый. матери;
лат. взгляд,
англ. встать,
нем. бедро,
тот. взгляд,
рус. поддержка,
белый. стадо;
лат. Я,
это. I,
испанский I,
русский. я,
белый. меня.
Изучая латынь, помните, что это
ключ к нескольким европейским языкам и к европейской культуре в целом.
Поэтому латынь способствует обогащению кругозор,
углубляет образование, способствует подготовке высококвалифицированных специалистов
Источник
Происхождение латинского языка
Латинский язык вместе с древним Греческий, один из древнейших языков культурного населения Европы. По общепринятой лингвистической классификации латынь относится к группе «мертвых» итальянских языков (т.е. в настоящее время не используются). Италийские языки — это языки древних италийских племен, населявших Италию в период 2-го этажа. I тысячелетие до нашей эры до начала века нашей эры включительно. Так исторически известны оскский, умбрийский, сикульский и другие языки. Скоропись же принадлежит к группе индоевропейских языков, в которую входят также греческий, языки Индии, иранские, славянские, балтийские, германские и другие языки.
Латинский язык получил свое название от древнеитальянского племени латинян, населявших Лаций (Latium)., историческую область в низовьях реки Тибр. Центром Латии был город Рим, основанный латинским племенем в 8 веке до н.э. ad
Латиница использовалась древними римлянами и легла в основу письменности большинства народов Западной Европы. Латинский алфавит (см. таблицу на следующей странице) восходит к древнегреческому. Согласно древней исторической традиции, искусство письма было принесено в Лаций греками с Пелопоннеса, поселившимися на Палатинском холме в центре Рима.
Существует несколько версий происхождения латинского алфавита и пишу. По наиболее распространенной версии, греческая алфавитная письменность сложилась примерно в IX веке до нашей эры. C., был прямым прототипом латиницы. Поскольку в южной части Италии издавна существовали многочисленные греческие города и поселения, культурные связи между греками и Латиняне были установлены рано и были довольно стабильны. Еще недалеко от Рима находился город Габия, где царила греческая культура и где, согласно древней легенде, учились грамоте будущие основатели Рима Ромул и Рем.
Конечно, не следует думать что латиница была создана «сразу». Все процессы в области языкового становления занимают достаточно продолжительное время, иногда многие века. Латинский язык и латиница также развивались медленно и постепенно, а латиница в обычном виде была окончательно создана только в конце IV-III веков до н.э. Для первых памятников латинского письма (надписи на камнях и различных предметах) характерны архаичные буквы, обнаруживающие родство этого письма. с древнегреческим. Во многих древнейших латинских надписях написание справа налево, и только в 4 в. до н.э. направление письма окончательно устанавливается слева направо.
В дальнейшем классическая латиница также претерпела некоторые изменения. С 1 века до н.э. буквы Y и Z стали использоваться для написания слов греческого происхождения. Во времена после античности возникло разделение прописных и строчных букв, появились знаки препинания и диакритические знаки (знаки над и под буквами, служащие для уточнения значения отдельных знаков). В одиннадцатом веке нашей эры была введена буква W, а в XVI веке буквы J и U.
Особая и очень интересная тема в истории латинского языка и всей древней истории Рима — это отношения латинян с этрусками, их культурными предшественниками и политическими соперниками Римом. Происхождение этрусков и их языка до сих пор неясно. Этрусский относится к группе так называемых средиземноморских языков (неиндоевропейские языки юга Европы и островов Средиземноморья). Этрусский алфавит, вероятно, был создан на основе греческого. Теория об этрусском происхождении латинского языка появилась в 18 веке, но подтвердить ее практически невозможно из-за отсутствия сведений об этрусском языке (сохранилось лишь небольшое количество надписей, в которых всего около 150 слов расшифровываются до сих пор).
Этруски населяли Этрурию, область к северо-западу от Рима, и отличались высокой культурой (о чем свидетельствуют сохранившиеся памятники этрусского искусства). Римляне многое заимствовали у этрусков в области искусства (в том числе военного), политической культуры и религиозных обрядов. В шестом веке до нашей эры в результате продвижения этрусков на юг Рим перешел под власть царей этрусской династии Тарквиний. После изгнания последнего Тарквиния (ок. 510 г. до н. э.; тем временем Рим стал республикой) влияние этрусков постепенно ослабевало. В V и IV веках они почти полностью теряют политическую самостоятельность и попадают под господство Рима. Вскоре после н.э. этруски были окончательно романизированы и их язык постепенно был забыт.
Борьба с этрусками и победа над ними были первым этапом становления гегемонии Рима в Италии; с начала 3 века до н.э. Экономический и политический подъем Рима. К концу 3 века центральный город Лацио объединяет под своей властью большинство итальянских городов и областей. В ходе трех Пунических войн (середина 3 века — середина 2 века) римляне разгромили своих сильнейший соперник в западном Средиземноморье — Карфаген. В конце I века до н.э. под властью Рима находится все культурное Средиземноморье от Испании до Греции, Азии и Египта, территория современной Франции, частично Англии, Германии и других стран. В более позднюю эпоху империи римское государство достигло наибольшего могущества.
В результате объединения Италии латынь стала официальным языком римского государства. Жители разных регионов Италии, принадлежавшие к разным национальностям и говорящие на разных (хотя и близких) языках, принимали римское гражданство и постепенно начинали осознавать себя частью единого культурного целого. Латынь маленького Лациума распространилась на весь Апеннинский полуостров и позже была принята населением Галлии и Испании.
РИМ В ЭПОХУ ЦАРЕЙ И РЕСПУБЛИКИ
История Рима началась как история относительно небольшой общины, объединенной вокруг латинского происхождения. Согласно легенде, сам город Рим был основан в 753 году до нашей эры. Фактически город был создан в результате объединения отдельных поселений, раскинувшихся на 7 холмах левого берега Тибра: Палатин, Эсквилин, Авентина, Квиринале, Виминале, Целия и Капитолий. На заре своего существования будущая столица мирового государства представляла собой довольно скромное поселение, но расположенное в очень удобном месте (на холме, у реки и недалеко от моря). Капитолийская цитадель была крепостью и центром святилищ молодого города.
Не следует думать, что первоначальное население Рима состояло исключительно из представителей латинского племени. В Риме и его ближайших окрестностях давно жили сабины (люди выделены курсивом), как и этруски. Античное население Рима, объединенное вокруг латинского племени и говорящее на латинском языке, не было поэтому полностью этнически однородным. Его объединяло другое: принадлежность к «римскому народу» (populus ronanus), считавшему себя всеми полноправными гражданами Рима, первоначально жителями Лациума.
Весь «римский народ» делился на три племена (племена). Первоначальные племена, видимо, основывались на родовой основе и отражали объединение 3-х этнических элементов: латинян, сабинян и этрусков. Позже племенами стали обозначать подразделения полноправных граждан по территориальному признаку. Каждое из трех племен делилось на 10 курий, представлявших центральную социальную и государственную ячейку римского общества. При этом само слово «курия» указывало на место (а позже и на особое здание), где проходили собрания членов курии.
Каждая из 30 курий делилась на 10 жанров. Таким образом, клан был естественной основой раннеримского общества; члены клана делили имущество и вместе совершали религиозные обряды. Число членов семьи не было определенной или постоянной величиной. Так знаменитая семья Фабианов в начале V века до н.э. насчитывал около 300 человек, а менее известный род Клавдиев — почти 5 тысяч человек. Отсюда видно, что курии не были количественно равны.
Полноправные члены римской общины, объединявшиеся в кланы, постепенно становились привилегированной частью общества. Их называли «патрициями» (ratricii — «имеющие отца») и первоначально только они составляли «римский народ». Патриции противостояли «плебеям», массе беззаконного населения, «рабам». Большинство простых жителей составляли представители завоеванных или присоединенных к Риму областей (первоначально — ближней зоны). Они не входили в состав древних родов, курий и племен, поэтому не могли считаться «римским народом». Простые люди очень часто искали покровительства влиятельных патрициев и становились их «клиентами». Эти собрания назывались комициями (comitia); здесь действия всей компании решались в процессе голосования. На встречу пришли все взрослые мужчины. Комиции ведали, среди прочего, вопросами богослужения и вопросами семейных отношений. Здесь читались завещания, происходили усыновления (как правило, принятие новых членов в род) и принятие новых родов в общину. Комиссия могла бы также судить граждан, виновных в нарушении закона. Выборы короля, вероятно, происходили в комициях.
Король (rex) был избранным главой римского общества, который также выполнял функции первосвященника. Царскими почестями были пурпурная мантия, золотая диадема, скипетр с орлом, кресло из слоновой кости и почетный караул (ликторы). Все атрибуты царской власти были, вероятно, заимствованы у этрусков, у которых долгое время были цари.
При царе существовал совет старейшин, известный также как «сенат». Само слово senatus происходит от слова senex («старый»). Сначала она состояла из 100 человек, а позже число ее членов увеличилось до 300. При наибольшем они, вероятно, были частью сената старших кланов в раннюю эпоху римской истории. Все Для того, чтобы решения Комиций имели силу, они должны были быть одобрены Сенатом. Таковы основные элементы государственного строя, присутствовавшие как в царском Риме, так и во времена республики.
Согласно легенде, в истории Рима было семь царей. Первый царь Ромул отвечал за учреждение всех основных государственных учреждений: он разделил население на патрициев и плебеев, создал курию и сенат. Преемниками Ромула были: Нума Помпилий, Анх Марций, Тулл Гостилий; затем Тарквиний старший, эмигрировавший из Этрурии, стал царем, и ему наследовал Сервий Туллий. Последний вошел в историю как величайший реформатор социальной структуры древнеримского общества. Сервий Туллий разделил все население Рима (патрициев и плебеев) на 6 имущественных разрядов; каждая из категорий вмещала определенное количество вооруженных людей в римской армии. Собрание веков (воинских частей) стало решать большинство вопросов, которые ранее решались в курии. Вся территория Рима была разделена на районы. Таким образом, качество, а не происхождение, стало играть главную роль; простые граждане были включены в состав римского народа.
Тарквиний Гордый был последним римским царем; после его изгнания в Риме установилась республиканская система правления почти на 5 веков. Поскольку римский царь не обладал абсолютной и неограниченной властью, многие элементы будущего республиканского устройства также функционировали под королевской властью. Поэтому переход от одной формы правления к другой не означал полного изменения политический строй.
ПРОЕКТ ЛИТЕРАТУРНОЙ НОРМЫ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА В ЭПОХУ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ
В результате, после ряда успешных войн, Рим в конце I в. до н.э. оно стало великим государством, простиравшимся от Британии и Испании до Азии и Египта. Эта колоссальная территория больше не могла регулироваться старыми республиканскими законами, которые исторически были предназначены для организации относительно небольшого общества. Поэтому смену республиканского государственного строя при Цезаре на авторитарную имперскую систему власти следует считать естественным результатом развития римского государства. Римская империя просуществовала почти 5 веков; в это время были заложены основы европейской цивилизации.
В начале II в. н.э. со временем возник так называемый «римский мир» (Pax Romana) — государственно-культурное объединение народов Средиземноморья вокруг Рима, в котором латынь играла роль государственного языка, а латинская культура и латинская литература выступали объединяющими факторами для граждане мирового государства. Основа этого объединения была окончательно создана в конце нашей эры. литературная латынь, способная обеспечить самое разнообразное художественное или научно-философское творчество, а также межнациональное общение. В развитии латыни в последние десятилетия республики и имперской эпохи можно выделить три основных периода.
Литературная норма латинского языка зафиксирована в трудах римских писателей и поэтов девятнадцатого века. . — начало I века н.э. Лексику периода расцвета латинской литературы часто называют классической или на «золотой» латыни. Это богатейшая лексика, способная передать сложные абстрактные понятия, красивые поэтические образы, описывающие философские, научные, политические и технические проблемы. Необычайная красота, выразительность и исключительная ясность классического языка послужили образцом для всех последующих эпох. Нормативна проза Цицерона, Цезаря, Саллюстия, поэзия «августовской эпохи»: Вергилий, Гораций, Овидий. Выдержки из текстов названных авторов обязательно используются в качестве пояснительных примеров в учебниках и словарях латинского языка.
Постклассическая латынь («серебряная») — язык авторов 1 — нач. II век нашей эры, эпоха окончательного утверждения грамматических норм латинской литературы. В это время были сформулированы и закреплены в виде свода правил фонетические и морфологические нормы литературного языка, уточнены правила правописания (этим правилам следуют и современные редакции латинских текстов). В целях руководства и обучения создаются эссе, в которых устанавливаются рекомендуемые правила и стандарты стиля и риторики. Среди латинских писателей и поэтов этого периода — философ Сенека, историки Тацит и Светоний, натуралист Плиний Старший, поэты-сатирики Марциал и Ювенал, теоретик риторики Квинтилиан. Языковые представители «серебряной» латыни служили и в более поздние времена источником стилистических моделей и образцов.
В «золотой» и «серебряный» периоды латинский язык развивался единообразно, и различия -называемые периоды с одной стороны и между общепризнанными нормами письменной и устной речи, с другой стороны, не были существенными. Однако в более поздний период развитие латинского языка пошло более разветвленным и сложным путем. Это происходит по нескольким причинам, среди которых растущая экономическая и культурная изоляция некоторых частей империи, увеличение притока иноязычного иноязычного населения (варварских народов), подъем христианской литературы (резко враждебной риторической и стилистические ценности языческого мира) и как следствие всего этого утрата первоначальной чистоты классического языка.
Главная особенность третьего (и самого длительного) периода латинского языка в 2-6 века нашей эры. — кажется, существует значительный разрыв между литературными нормами и народной разговорной речью. Этот процесс в некоторых районах империи начался довольно рано. В Северной Африке, например, уже в 1.-2. века нашей эры. возник отдельный диалект разговорной латыни, так называемая «африканская латынь». На этом диалекте были написаны первые переводы Библии на латынь, появившиеся еще во II веке нашей эры. Примером такого «неклассического» некорректного языка могут служить произведения известного христианского писателя Тертуллиана (конец II – начало III века), родившегося и жившего на Севере. Африка. Подобные явления набирали силу во всех провинциях империи, где классической латынью пользовались лишь римская администрация и очень немногие образованные слои местного населения. Неправильная «местная» латынь все больше искажалась в результате притока варварского населения. После падения Западной Римской империи эти процессы умножились. они ускорились, пока, наконец, не привели к окончательному обособлению отдельных провинциальных диалектов, послуживших основой для образования романских языков.
Отношение христианских авторов к нормам латинской литературы было очень неоднозначно с самого начала. С одной стороны, многие из них получили традиционное риторическое образование и пытались ориентироваться на классические образцы. Таковы, например, Киприан, Лактанций, Иероним и Августин. С другой стороны, мы часто встречаем открытое, почти демонстративное пренебрежение к канону в латинской литературе, примером которого являются сочинения вышеупомянутого Тертуллиана. Дело в том, что для христианских писателей внешние формы выражения значили гораздо меньше, чем выражаемый смысл. Более того, все языческое вызывало у христиан инстинктивное «отталкивание». Все это способствовало созданию определенного отношения, часто откровенно пренебрежительного, к языковым СМИ и способствовало забвению классических норм.
Источник