Как получить арабский язык

Как выучить арабский язык самостоятельно

Арабский язык является одним из самых распространенных языков в мире. На нем говорят более 290 миллионов человек из более чем 20 стран Северной Африки и Ближнего Востока. Это язык древней культуры и одной из мировых религий: ислама. Большинство новичков поначалу испытывают затруднения из-за множества незнакомых звуков и их произношения, алфавита, синтаксиса и т. д. Незнание того, как преодолеть их, замедлит обучение. Поэтому для людей, заинтересованных в изучении арабского языка, важно определить наиболее эффективные методы для этого.

Необходимость изучения языка

Существует несколько причин для изучения основного арабского языка. . Ближний Восток и Северная Африка. Их знание является преимуществом для людей, уже имеющих профессиональные знания: на Западе и в странах СНГ ощущается большая нехватка специалистов, владеющих арабским языком. Владение этим языком будет особым преимуществом на рынке труда для тех, кто занят в сфере туризма, торговли или услуг. Развивающаяся экономика арабоязычных стран все больше специализируется на услугах и нуждается в квалифицированных работниках.

Мусульманам знание этого языка позволит познакомиться с Кораном в подлиннике, понять его без затрат . перевод. Путешествовать по Ближнему Востоку и Северной Африке станет легче: не все местные жители говорят по-английски или по-французски, особенно в местах, менее посещаемых туристами.

Знание арабского языка облегчает понимание их, их менталитета и образа жизни. жизни.

Диалекты языка

Есть много диалектов арабские, которые сильно отличаются друг от друга. Степень их дивергенции зависит от расстояния между ареалами, где они распространены. Жители Ирака без проблем поймут друг друга с иорданскими арабами, а вот в общении с алжирцами или марокканцами возникнут сложности. Диалекты не используются в литературе и публицистике, но их можно услышать в фильмах и сериалах, песнях и т. д.

Новичку лучше выбрать диалект для изучения после освоения азов: написания арабских букв и гласные, произношение и чтение.

С какими трудностями вы можете столкнуться

Многие незнакомые звуки и слова вызовут затруднения у жителей Европы. Освоение основ связано с особенностями арабского письма (почти отсутствие гласных, много гласных и т. д.) и запутанной грамматикой, такой как необычные спряжения и типы глаголов. Необходимость одновременного изучения 2-х форм языка, письменной и разговорной, также поначалу вызовет определенные трудности.

Как построить обучение дома

Систематическая подача материала через уроки через день и повторение более важно для начинающих, изучающих арабский язык, чем другие Хаус. Его сложные грамматические конструкции быстро забываются, если их не использовать: для закрепления навыков необходима постоянная практика и потребление контента.

Базовое мастерство

Владение основными правилами арабской грамматики и фонетики необходимо будет изучить эти элементы языка:

  • алфавит и гласные (харакат), которые используются вместо гласных в учебных текстах;
  • звуки и их сочетания, прослушивание и произношение морфем;
  • падежи (всего 3), артикли, роды и другие способы изменения существительных и прилагательных;
  • глаголы, составляющие основу предложений.

Важно начать искать контент на арабском языке (книги, музыку, видео и т. д.) как можно раньше, иначе обучение замедлится.

Тип

Арабский алфавит сложнее европейского. Он состоит из 28 букв, которые следуют друг за другом по-разному в зависимости от положения в слове. Символы пишутся справа налево. На их запоминание и усвоение уходит в среднем 5-7 дней. Этому облегчит изучение букв в группах по сходству, а не по алфавиту.

Учебники типа «Арабская письменность» Харисова Г.Х. Они помогут вам освоить письмо. и «Чтение и письмо по-арабски. Блокнот» Ксении Веселой.

Вышеупомянутые вокализации должны использоваться только для составления личного письменного словарного запаса. Неадаптированные тексты (кроме Корана) печатаются и издаются без них; эти элементы также не используются в переписке.

Читайте также:  Как открыть свое производство телефонов

Использование словаря

Предпочтительным вариантом будет распечатка или электронная копия примерно 80-100 тысяч морфем. В отличие от онлайн-переводчиков, работа с ними занимает больше времени, но увеличивает скорость запоминания лексики, которую ищет студент.

Есть свои особенности и у арабских словарей. Итак, поиск ведется по первой букве корня морфемы: алмактаба — «библиотекарь», искомый корень — к-т-б. Глагол ищется по форме мужского рода рода в третьем лице единственного числа в прошедшем времени: «[он] читал» вместо «читал».

Углубление в грамматику

Основными препятствиями для изучения грамматики будет сложная система окончания и многочисленные правила для времен глагола. Освоение материала через повседневные ситуации поможет преодолеть эти трудности. Однако не во всех учебниках есть такие примеры. Его наличие выгодно отличается от пособий, изданных в арабоязычных странах специально для иностранцев, таких как курс Медина. подчиняется правилам грамматики или имеет значение, которое не полностью соответствует его стандартному значению. Для решения подобных задач будет полезен «Учебный русско-арабский фразеологический словарь» Фавзи А. М. и Шклярова В.Т. и пособие «Арабские поговорки и пословицы» Кухарева Е.В.

Развитие речевых навыков

Коммуникативные навыки развиваются наряду с умением слушать и понимать. Для этого подходят фильмы (познавательные или художественные), клипы и другие видеоролики с субтитрами. Полезен и метод «теневого чтения»: повторяя услышанное вслух, ученик привыкает к звучанию собственной речи на арабском, упражняется в беглости речи, исправляет недостатки. Субтитры помогают зрителю восстановить смысл текста в случае, если он неправильно понял услышанное.

Речь не может развиваться без партнеров. За пределами Ближнего Востока и Северной Африки их легко можно найти по так называемым арабским центрам и при отсутствии этих закрытых организаций в социальных сетях.

S общение лучше начинать после нескольких недель обучения, когда вы освоите основные правила и словарный запас. Для повседневного разговора достаточно знать от 500 до 1000 слов.

Создайте свой лексический набор

Лексический набор – наиболее употребляемая в речи лексика, индивидуальная для каждого человека.

Приложение Anki, использующее метод повторения разложен, будет полезно его скомпилировать. Целью этого метода является запоминание материала в возрастающих временных интервалах. Для повторения лексики используются карточки, на одной стороне которых написаны искомые слова на изучаемом языке, на другой — их перевод (или наоборот). С помощью этого метода пользователь приложения может легко запомнить отдельные термины, понятия или выражения.

Вместо перевода рекомендуется использовать изображение, обозначающее явление. Это сводит к минимуму влияние языка, отличного от арабского, и ускоряет обучение. Приложение Anki доступно для ПК или смартфона.

Особое внимание следует уделить составлению и дополнению лексики в связи с большим количеством омонимов в арабской лексике. да, морфему عَيْن (eayn) можно перевести как «глаз», «источник», «[он] самая, [она] самая» и т. д. По этой причине желательно учить новые слова как часть предложения: лучше запоминаются те или иные ситуации, связанные с новым предметом, явлением и т.п. новичку, изучающему язык, сложно различить. Следующим шагом будет прослушивание аудио материалы. Лучше всего начинать с коротких записей, таких как обучающие аудиолекции и короткие рассказы или отредактированные диалоги. После этого можно переходить к песням и телевидению.

Учащимся продвинутого уровня будет полезно слушать новости крупных радиостанций, так как их состояние требует от станций поддержания разборчивой речи.

Мотивация и построение класса

Вам необходимо понимать всю сложность выбранной темы, чтобы освоить ее и подготовиться к многочисленным трудностям и ошибкам. Новичок сам должен захотеть выучить этот язык: без цели и стремления это будет невозможно. Мотивацию нужно поддерживать: вознаграждайте себя за прохождение урока, сдачу зачета или экзамена, хотя бы двухминутную беседу с арабом и т. д. Само использование языка в разных ситуациях со временем становится полезным для учащегося. .

Читайте также:  Как открыть стеклянную банку кока колы

Метод связывания изучаемого языка с местом, временем и т. д. поможет повысить эффективность обучения дома. Для этого выделяют отдельный стол, ежедневное время для уроков, канцтовары и т. д. Такое решение поможет вам быстрее сосредоточиться на занятиях. Внимание следует уделять постепенно всем аспектам языка; их можно осваивать поочередно в течение дня или недели, чтобы никому не было скучно.

Кроме того, желательно переключать изучение с литературной на разговорную форму и наоборот.

Легко освоить запоминать слова

На ранних этапах поиска арабизмов в родном языке будет закрепляться первый положительный результат; благодаря схожему произношению запомнить эти слова будет не так уж и сложно. Например, в русском языке почти все термины начинаются с «ал-» (алгебра, алхимия, алгоритм), названия некоторых предметов быта (матрас, контейнер, сундук), напитков (кофе, кефир, алкоголь) и т. д.

Кроме того, эффективны приемы с использованием ассоциаций. При воспоминании того или иного явления, предмета и т. д. учащийся связывает слово и его значение с личным опытом и воспоминаниями. В этом случае оно приобретает личностное значение и уже не будет похоже на другие.

Возможен обратный путь — через ассоциации, максимально далекие по смыслу от того, что нужно запомнить. Однако арабские слова часто звучат не так, как в европейских языках. В этом случае новую лексику придется выучить наизусть. Допустим и «детский» метод — запоминание выражений путем многократного их повторения.

Независимо от избранного метода, главным условием их запоминания является постоянное употребление в речи новых слов и пишу.

Что необходимо для самостоятельных занятий

Первые недели самостоятельных занятий связаны с трудностями адаптации, связанными с особенностями чтения текстов и аудирования с пониманием. Если рядом нет людей, которые помогут преодолеть этот период, важно купить литературу по всем возможным разделам: грамматика, фонетика, лексика и т. д. Это необходимо, чтобы в будущем избежать пробелов в знаниях.

Словари и другая литература

В качестве основы для изучения целесообразно выбрать 1-2 учебника и словарь на 50-100 тысяч морфем.

Учебник «Аль-Арабия бейна Ядайк» ( «Арабский в твоих руках»), выпущенный в Саудовской Аравии, считается одним из из лучших. Это полное методическое и практическое руководство, содержащее все необходимое для не говорящих по-арабски. Выделяется большим количеством иллюстраций и сопровождением качественных аудио-диалогов. Само руководство не содержит текстов или пояснений на других языках, кроме арабского, что поможет вам быстро погрузиться в его изучение. Но для работы с учебником необходимо знать алфавит, цифры и правила чтения.

«Большой арабо-русский и русско-арабский словарь» от издательства «Дом славянской книги» подходит для самостоятельной работы. -образование. Обширная и включающая в себя терминологию из разных областей жизни, она полезна для учащихся всех уровней.

Для тех, кто уже знает язык на базовом уровне, будет ценна книга «Лисан аль-араб». Он содержит множество понятий из области политики, культуры, как точных, так и естественных. наук.

Людям, изучающим диалекты арабского языка, можно порекомендовать следующие книги:

  1. Багиров Арастун Гуджат-оглы. «Арабский диалект Египта».
  2. Лиддикоат М.-Дж., Леннане Р., Абдул Рахим И. Разговорный сирийский арабский.
  3. Кудрявцев Ю. Н. «Арабский наречие Алжира, обычаи и фольклор».
  4. Абдель-Массих Э.Т. Введение в марокканский арабский язык.
  5. Я люблю Тауфика Бена. Начальный курс тунисского арабского языка.
  6. Ойос К. Разговорный арабский язык с Персидский залив и Саудовская Аравия: полный языковой курс.
Читайте также:  Как открыть руторг через оперу

Интернет-ресурсы

Сейчас существует множество онлайн-платформ для изучения иностранных языков, в том числе арабского.Для русскоязычных пользователей есть удобная «арабская страница», где подробно описаны правила для начинающих; также есть интересная информация о ближневосточной культуре.

Кроме того, интернет-ресурсы становятся особенно полезными для развития разговорных навыков. Для этого будут полезны как социальные сети (ОК, ВК и др.), так и сайты языкового обмена — ConversationExchange и Easy Language Exchange.

Онлайн-переводчик Context.Reverso будет полезен при пополнении словарного запаса: Помимо перевода, сервис предоставляет множество возможностей для использования выражения. Однако Context.Reverso только переводит арабский язык с английского и наоборот.

Аудио- и видеоконтент

Лучшее место для изучения аудио- и видеоконтента на арабских диалектах – YouTube: на нем представлены материалы разных жанров. – от новостных и развлекательных до философских. Студентам с начальным уровнем знания языка рекомендуется использовать субтитры при просмотре. Это даст возможность сравнить прочитанный в них текст и услышанный зрителем. Чтобы найти такие видео, в поисковой системе YouTube есть фильтр «Субтитры».

Сайты подкастов помогут вам развить навыки слушания и получить знания об арабском мире и его культуре.

Примеры аналогичные веб-порталы:

  1. ArabicPod (журналы обновляются ежедневно, язык интерфейса английский).
  2. CultureTalk на LangMedia (можно выбрать аудиозаписи по региону или теме).

Удобные приложения

Приложение Medina Arabic содержит уроки для учащихся всех уровней. Для крепления Словарные программы, такие как Memrise или Nemo Arabic, являются подходящими программами, подобными вышеупомянутой Anki. Для ознакомления с грамматическими правилами будут полезны приложения Acon и Arabic Tenses (спряжение глаголов), программы ArabicPro и др. Электронная версия H.K. Баранова на платформе Android содержит все части бумажного оригинала.

Когда выбирать курсы и учебные пособия

Уроки или курсы с репетиторами подходят тем, у кого есть средства и время на посещение курсов и которые учатся с нуля. Для последних это важно, потому что они не понимают азов арабского языка, а изучение его самых азов замедлит процесс обучения. При этом уже на первых занятиях опытный преподаватель сможет доступно объяснить, как овладевать языком и его отдельными аспектами. После этого будет легче заниматься самостоятельно.

Однако в странах СНГ преподаватели часто используют устаревшие методики и учебники, в т.ч. постоянное повторение грамматических правил за счет других аспектов языка. Решением проблемы станет сотрудничество с преподавателем, который преподает в коммуникативном стиле. Если новичку необходимо освоить один из диалектов Ближнего Востока или Северной Африки, лучшим выбором репетитора станет носитель языка.

Полезные советы

Процесс обучения пойдет быстрее, если вы будете заниматься в группе с людьми одного уровня владения языком. Общее дело объединяет и в то же время вносит элемент соперничества.

Если человек планирует жить в одной из арабских стран, желательно изучать как разговорный, так и письменный языки. Без знаний словарный запас диалекта, отличающийся от классического, общение с арабами должно будет происходить на литературном языке, а без его грамматики невозможно понимать диалекты и общаться с арабами. Но для изучения основ нежелательно использовать словосочетания, т.к. содержат ошибки.

Некоторые учебники содержат много материала, связанного с исламом. религия является частью менталитета многих арабов.

Кроме того, желательно освоить как можно больше контента: тексты, аудио, видео по всем интересующим ученика темам. Это поможет не только развить навыки говорения и аудирования, но и лучше понять самих арабов: они представляют свое видение мира в СМИ. Учащийся лучше усвоит тонкости мышления людей, чей язык он изучает, тем самым ускорив процесс обучения.

Также стоит как можно раньше научиться читать тексты без сопровождения. Это относится в т.ч. размещать на интернет-форумах и другие материалы на арабских диалектах.

Источник

Поделиться с друзьями
Решатор